Việt massage Bùi Quốc Châu

Hippocrates ( thường được gọi là cha đẻ của y học phương Tây) hoặc một học trò của ông được cho là tác giả của lời thề này.

Lời thề là diễn giải sớm nhất của đạo đức Y khoa phương Tây, là tiền đề xây dựng các nguyên tắc đạo đức y khoa và vẫn giữ vai trò trọng yếu đến tận ngày nay.

Nhân ngày Thầy thuốc Việt Nam, trang ĐVĐQ gởi đến mọi người bản dịch từ Lời thề Hippocrates nguyên bản, như một cách tri ân các bậc tiền bối trong lãnh vực y khoa, cũng như vinh danh một nghề nghiệp cao quý.

Chúc mừng ngày Thầy thuốc Việt Nam!

" Tôi xin thề trước Apollo thần chữa bệnh, trước Asclepius thần y học, trước thần Hygieia và Panacea, và trước sự chứng giám của tất cả các vị thần nam và nữ, cùng với trí khôn, năng lực và lương tri của mình tôi sẽ giữ trọn lời thề sau:

- Tôi sẽ xem các thầy của tôi ngang hàng với các bậc thân sinh ra tôi. Tôi sẽ chia sẻ với thầy của cải của tôi khi thầy cần. Tôi sẽ xem gia đình thầy như ruột thịt của tôi và sẽ truyền nghề y cho các con thầy nếu họ muốn học mà không lấy học phí hay bất kì giao kèo học việc nào. Tôi sẽ truyền đạt những nguyên lý, những bài học truyền miệng và tất cả vốn hiểu biết của tôi cho các con tôi, các con của các thầy dạy tôi và cho tất cả các môn đệ cùng gắn bó bởi một lời cam kết và một lời thề đúng với Y luật mà không truyền cho một ai khác.

- Tôi sẽ không trao thuốc độc cho bất kỳ ai, kể cả khi họ yêu cầu và cũng không tự mình gợi ý cho họ; tương tự , tôi cũng sẽ không trao cho bất cứ người phụ nữ nào những thuốc gây sẩy thai. Tôi sẽ giữ sự trong sạch và cao quý của nghề nghiệp trọn đời.

- Tôi sẽ không thực hiện các phẫu thuật cắt sỏi mà dành công việc đó cho những người chuyên.

- Bất cứ ngôi nhà nào tôi bước vào cũng nhằm mục đích giúp đỡ chữa bệnh, sẽ tránh xa mọi điều sai trái gây hại cho người bệnh, và đặc biệt không lạm dụng thân thể bất kể của đàn ông hay đàn bà, người tự do hay nô lệ.

- Dù tôi có nhìn hoặc nghe thấy gì trong xã hội, trong và cả ngoài lúc hành nghề, tôi vẫn sẽ giữ im lặng không bao giờ tiết lộ và giữ chúng như những bí mật thiêng liêng.

- Nếu tôi giữ trọn lời thề này và không vi phạm, tôi sẽ có thể đạt được danh thơm nghề nghiệp mãi mãi giữa nhân loại. Nếu tôi vi phạm lời thề này hoặc tự phản bội, mọi bất hạnh sẽ đổ xuống với tôi."

Nguồn: Sách Y học toàn tập